עדכון תָּם הקטן:

תם עבר אתמול בזכותכם ניתוח לא קצר אך חיוני. קודם כל טופלו הגידולים השפירים-אך-מכאיבים שיש לו בטוסיק על ידי סירוס והוצאת האשך הטמיר שהתחבא לו בתעלה, במטרה שהדבר יסייע להיעלמותם (לבעיה שהיתה לו קוראים אדנומה פראנלית).

בהזדמנות זו, הווטרינרים המעולים במרפאה וטרינרית "כל חי" רחובות הצליחו לסגור לו את החורים (פיסטולות) שנפערו לו בין החיך לחלל האף, ותשע השיניים שנותרו לו טופלו ונוקו.

הוא חזר הביתה קצת מסטול ודי מסכן, אבל הבוקר כבר אכל בשמחה ויצא לחקור בסקרנות את החצר, כמנהגו בכל יום מאז שהגיע אלינו.

כל זה בזכותכם.

בזכות כל מי שסייעו להציל אותו ולהביא אותו לכאן ובזכות כל מי שתרמו לניתוח, שיתפו את תם ועודדו אותו ואותנו.

תודה רבה בשם תם, בשם "שמחת זקנתי" ובשם כל יושבי בית גיל הזנב, שאוהבים את תם – ואתכם